轉職熱搜工作

We exist to wow our customers. We know we’re doing the right thing when we hear our customers say, “How did I ever live without Coupang?” Born out of an obsession to make shopping, eating, and living easier than ever, we’re collectively disrupting the multi-billion-dollar commerce industry. We are one of the fastest-growing retail companies that established an unparalleled reputation for being a leading and reliable force in the commerce industry. We are proud to have the best of both worlds — a startup culture with the resources of a large global public company. This fuels us to continue our growth and launch new services at the speed we have been since our inception. At Coupang, every day is filled with the excitement of building, you will see yourself, your colleagues, your team, and the company grow every day. Our mission to build the future of commerce is real. We push the boundaries of what’s possible to solve problems and challenge traditional tradeoffs. Join Coupang now to create an epic impact in this always-on, high-tech, and hyper-connected world. Position: Senior Interpreter We‘re looking for skilled and motivated Chinese-English interpreter/translator to support bilingual verbal and written communication within the company and with external partners. You‘ll work with a large group of multi-lingual interpreters within the company, ensuring seamless operation of all functions without language barrier. What will you do? · Translate messages, live talks, recordings, and documents between languages, paying close attention to delivering the proper context, meaning, and tone while using professional jargon. · Collaborate with colleagues to compile useful information (vocabularies, definitions, etc.) into glossaries to be regularly referenced during translation. · Follow existing ethical rules to protect and protect sensitive confidential information. · Find phrases and vocabularies with conflicting meanings and determine replacements that are clear in meaning and can also reflect the original message. · Check, revise, and edit translations to amend discrepancies in professional jargon used to ensure consistency between the final output and the original document. · Consult dictionaries, encyclopedias, and terminologies to keep learning and updating the meaning of vocabulary. · Record changes to translated documents, and orderly file the change records to facilitate future reference. · Analyze meeting participants and participate in meeting briefings to understand the contents to be interpreted and evaluate the optimal interpreting method. Essential Qualifications: · Master‘s degree and relevant qualification in English-Chinese translation/interpretation · Fluent in English and Mandarin · Familiar with machine-assisted translation · 3 to 5 years of in-house or freelance interpreting experience Preferred Qualifications: · Good interpersonal skills. Excellent understanding of written and oral communication · Can work in a fast-paced environment Recruitment Process ．Application Review - Online Test - Phone Interview - Virtual Onsite Interview - Offer ．The exact nature of the recruitment process may vary according to the specific job and may be changed due to scheduling or other circumstances. ．Interview schedules and the results will be informed to the applicant via the e-mail address submitted at the application stage. Things to Consider ．This job posting may be closed before the stated end date for application if all openings are filled. ．Coupang has the right to rescind an offer of employment if a candidate is found to have submitted false information as part of the application process. ．Coupang does not discriminate against disabled applicants or those with veteran status. We are proud to offer equal opportunities for all applicants.

Company Introduction: We exist to wow our customers. We know we’re doing the right thing when we hear our customers say, “How did I ever live without Coupang?” Born out of an obsession to make shopping, eating, and living easier than ever, we’re collectively disrupting the multi-billion-dollar commerce industry. We are one of the fastest-growing retail companies that established an unparalleled reputation for being a leading and reliable force in the commerce industry. We are proud to have the best of both worlds — a startup culture with the resources of a large global public company. This fuels us to continue our growth and launch new services at the speed we have been since our inception. At Coupang, every day is filled with the excitement of building, you will see yourself, your colleagues, your team, and the company grow every day. Our mission to build the future of commerce is real. We push the boundaries of what’s possible to solve problems and challenge traditional tradeoffs. Join Coupang now to create an epic impact in this always-on, high-tech, and hyper-connected world. Role Overview - Equipped with creative planning and writing skills, the Content Strategist is responsible for various content-related tasks ranging from UX writing to promotion, branding, translation, and proofreading. You will provide communication strategies for various customer touchpoints and deliver high quality content to improve customer experience and achieve business goals. In this process, you will lead coordination between diverse stakeholders from product, design, tech, research, marketing, and legal areas. Additionally, you will drive process improvements that enhance efficiency of content tasks and lead preparation and distribution of guidelines. What You Will Do - Plan and implement high-quality content considering customer journey and scalability. - Support localization of the core product and proofreading of content, by taking part in translation, glossary creation, and development of a localization guide. - When necessary, lead a project independently and make decisions on the priority. - Create a framework for effective content strategies and writing methodologies and disseminate them for other teams to use. - Use business success stories to demonstrate the roles and values of content strategists both inside and outside the team and expand your influence. Essential Qualifications - 5 years of experience in copy writing or product content development. - Bachelor’s degree on Advertisement, Public Relations, Journalism, Media, Communication, Business, Design, or equivalent experiences - Outstanding portfolio demonstrating expert writing skills, in areas like UX writing, copywriting, and article writing. - Ability to clearly understand requirements and fulfill them through long or short written content. - Experience of closely collaborating with various internal teams across the company and outsourcing vendors to lead and accomplish projects. Preferred Qualifications - Experience in driving a project from end to end, leveraging insights from both qualitative and quantitative data - Experience working in the IT or e-commerce industry - Proficient in Traditional and Mandarin Chinese - Ability to communicate in English

We exist to wow our customers. We know we’re doing the right thing when we hear our customers say, “How did we ever live without Coupang?” Born out of an obsession to make shopping, eating, and living easier than ever, we’re collectively disrupting the multi-trillion-dollar e-commerce industry from the ground up. We are one of the fastest-growing e-commerce companies that established an unparalleled reputation for being a dominant and reliable force in ecommerce. We are proud to have the best of both worlds — a startup culture with the resources of a large global public company. This fuels us to continue our growth and launch new services at the speed we have been since our inception. We are all entrepreneurial surrounded by opportunities to drive new initiatives and innovations. At our core, we are bold and ambitious people that like to get our hands dirty and make a hands-on impact. At Coupang, you will see yourself, your colleagues, your team, and the company grow every day. Our mission to build the future of commerce is real. We push the boundaries of what’s possible to solve problems and break traditional tradeoffs. Join Coupang now to create an epic experience in this always-on, high-tech, and hyper-connected world. Position: Principal, Interpretation We‘re looking for skilled and motivated Chinese-English interpreter/translator to support bilingual verbal and written communication within the company and with external partners. You‘ll work with a large group of multi-lingual interpreters within the company, ensuring seamless operation of all functions without language barrier. What will you do? · Translate messages, live talks, recordings, and documents between languages, paying close attention to delivering the proper context, meaning, and tone while using professional jargon. · Collaborate with colleagues to compile useful information (vocabularies, definitions, etc.) into glossaries to be regularly referenced during translation. · Follow existing ethical rules to protect and protect sensitive confidential information. · Find phrases and vocabularies with conflicting meanings and determine replacements that are clear in meaning and can also reflect the original message. · Check, revise, and edit translations to amend discrepancies in professional jargon used to ensure consistency between the final output and the original document. · Consult dictionaries, encyclopedias, and terminologies to keep learning and updating the meaning of vocabulary. · Record changes to translated documents, and orderly file the change records to facilitate future reference. · Analyze meeting participants and participate in meeting briefings to understand the contents to be interpreted and evaluate the optimal interpreting method. · Analyze team performance and utilization, and execute projects to support interpreting / translation requirements more efficiently. · Take inventory of interpreting user behaviors, and propose training or methods to educate and improve user etiquette for a better interpreting environment. Essential Qualifications: · Master‘s degree and relevant qualification in English-Chinese translation/interpretation · Fluent in English and Mandarin · Familiar with machine-assisted translation · 6+ years of in-house or freelance interpreting experience Preferred Qualifications: · Good interpersonal skills. Excellent understanding of written and oral communication · Can work in a fast-paced environment · Team-leading experience is highly advantageous Recruitment Process ．Application Review - Online Test - Phone Interview - Virtual Onsite Interview - Offer ．The exact nature of the recruitment process may vary according to the specific job and may be changed due to scheduling or other circumstances. ．Interview schedules and the results will be informed to the applicant via the e-mail address submitted at the application stage.

學歷要求：學士、碩士學歷畢 科系要求：不拘 語文條件：符合以下任一項即可 1.多益成績850分以上或具相關能力證明者(托福、雅思、全民英檢等)。 2.日語JLPT N1且多益成績400分以上。 3.韓語TOPIK II 六級且多益成績400分以上。 相關經驗：1.具美、日及韓等國外工作經驗或就學者尤佳。 2.英或日或韓文聽說寫流利。 3.具外賓接待經驗者尤佳。 電腦技能/證照：熟悉OFFICE 出差外派：須配合任務出差 工作內容：1.帶領國外賓客參觀工廠，進行專業導覽解說。 2.了解工廠製程及周邊地理文化背景，及豐富導覽內涵。 3.配合活動支援接待工作及臨時翻譯需求。 4.協助廠內辦公室總務管理及行政相關工作。 意者請至台塑企業人才招募網站 https://hr.fpg.com.tw 登錄履歷，合者約試，不合者恕不通知。

Overall Objectives Safety Officer, under the leadership of Lotus PVO (Pharmacovigilance Operations) Head, is responsible for execution of PVO activities in accordance with the Lotus pharmacovigilance quality system and local pharmacovigilance requirements. General Duties • Participates in or conduct daily PVO activities assigned by PVO Head • Maintains an accurate and comprehensive list of the Lotus products which are subject to pharmacovigilance activities by monthly alignment with the Regulatory Affairs teams • Coordinates with Local PV Offices (LPOs), PV CROs and partners or vendors regularly for PV activities • Monitors and tracks the PV activities performed by the stakeholders/LPOs, including, but not limited to: • Screening of local legislation and regulatory safety announcements, screening of local scientific journals for relevant safety information, as required • Maintenance of PV trackers (Individual Case Reports, Medical Inquiry and Product Quality Complaint, Aggregate Report tracker, Risk Management tracker, Safety Data Exchange Agreement tracker) • Updating of PSMF (Pharmacovigilance system master file) and relevant annexes as required • Reviews Individual Case Safety Reports (ICSR) and Medical Inquiries (MIs), as needed • Is aware of the risk management plans approved in their territory and of the risk minimization measures implemented. Assists in ensuring that the required activities are performed and tracked • Assist with the preparation and review of aggregate safety update report (PSUR, PBRER etc.) • Is aware of local safety concerns and supports the signal detection activities by reviewing the outcome of the screening of the local PV legislation and safety announcement, as required • Maintains and files the PV documents filed in the PVO specific folders (hard copy, where required and soft copy) • Coordinates for translation of PV related documents, when required • Tracks received adverse event, MI and PQC. Participates in reconciliation of PV activities between the Local PV Offices (LPOs) and PV CROs or partners or verifies that reconciliation activities are performed as per requirement • Supports in submission of relevant ICSRs received to competent authority within deadline • Participates in regular meetings with PVO and PV CRO as required and in-charge of MOM • Consults PVO Head for any issues or uncertainties relating to pharmacovigilance activities • Communicates with LPOs, PV CRO and other external PV vendors • Informs PVO when contacted regarding agreement involving pharmacovigilance obligations • Supports during audits and inspections • Trains on and applies the Lotus pharmacovigilance SOPs and the applicable PV related regulation • Stays current on the local PV legislation in the Lotus MA countries • Is involved during the development of Lotus pharmacovigilance SOPs • Ensures that all relevant employees in the LPOs receive basic pharmacovigilance training and that training is recorded and archived appropriately • Performs any other PV related activities assigned by the line manager (PVO Head) • Liaise with the stakeholder department or other internal departments.

1. 中英雙向機電類逐步口譯 2. 有機電類口譯經驗者尤佳 3. 工作地點: 台北（確保Email聯絡順暢） 4. 薪資：以案計酬 5. 需配合以Google Meet或是 Line方式進行線上口譯測試，每場口譯測試約15~30分鐘，若已有口譯經驗，請提供2-3項個人實績者尤佳。 6. 口譯測試前，需配合簽定保密合約。口譯測試通過後，長期合作模式可再詳談。 7. 口譯時間：11/26~11/29 (全天) 若對此職位有興趣且有相關背景或經驗，請附上履歷寄信至recruit@ptsgi.com

1. 中文翻英文汽車/機車類文件 2. 有汽車/機車類翻譯經驗者尤佳 3. 工作地點不限（確保Email聯絡順暢即可），論件計酬 4. 薪資：論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。 5. 舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高 6. 需配合以email方式進行翻譯測試約1,000-1,500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 7. 翻譯測試前，需配合簽定保密合約。翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約並長期配合。 若對此職位有興趣且有相關背景或經驗，請附上履歷寄信至recruit@ptsgi.com

1. 負責個案健檢預約之安排、流程引導與現場照護，執行靜脈留置針，提供衛教與健康諮詢，並協助就醫轉診、門診預 約及後續追蹤服務。 2. 負責健檢報告之中英文翻譯與檢核，進行報告整理與寄發相關作業。 3. 上級指派或臨時交辦任務。

1.針對升學考試科目編寫教材並教導學生學習，評鑑其學習成果，並解決學生的疑惑 2.精通英文與中文兩種語言，將一種語言的文字內容轉寫成為另一種文字