轉職熱搜工作

本職務需要與眾多相關人員進行跨文化與跨語言溝通，我們不限定是否具有口譯經驗，而是重視能夠積極融入現場團隊，並抱持提升口譯專業能力與持續成長意願的人才。 若您對於日商文化或對營建業感興趣，誠摯歡迎您加入！ 通訳経験の有無は問いませんが、多くの関係者とのコミュニケーションが求められる業務です。積極的に現場の一員として溶け込み、通訳者としてスキルアップを目指す意欲のある方を歓迎します。 工程案件：台北捷運環狀線工程-信義松仁路至永春站； 【工作內容及基本條件】 ① 在工地現場及工務所進行之各類會議中，負責台灣人與日本人之間之口譯工作。工作場所不限於工務所內，亦可能需進入實際施工現場執行口譯業務。由於口譯內容涉及施工全般，因此需具備一定程度之營造業相關知識，或具備積極學習並吸收相關知識之態度。此外，亦可能依對方使用語言之情況，以台語進行溝通。 ② 依現場需求，能準確且迅速地翻譯公文書、各類施工資料、簡報資料及電子郵件等文件。 ③ 代替不懂中文的日本員工，協助處理日常生活上的簡易事務（如陪同至銀行或醫院等）。 ④ 執行事務所內的庶務及資料整理等工作。 ⑤ 當所屬工地以外的口譯人員因休假等原因不在時，需前往其他現場支援（台北市、桃園市內）。 ⑥ 重視與工地內其他部門的協調性，具備良好的溝通能力，能維持順暢的人際關係，並能適時向上司進行適當的報告、聯絡及諮詢。 ⑦ 嚴格遵守保密義務，對於因口譯工作而得知的資訊不得外洩。 ⑧ 可能需配合參與與海外廠商或相關單位的會議、現地調查等，進行國外出差。 ⑨ 能配合現場負責人或上司的指示事項，並具備彈性應對能力。 【加分条件】 ① 具備英語溝通能力者優先錄用。 ② 具備營造工程或建設工地相關工作經驗者優先錄用。 ①工事現場および工事事務所で行われる会議等において、台湾人と日本人の間の通訳を行う。業務場所は工事事務所内に限らず、実際の施工現場に入って通訳を行う場合もある。通訳内容は施工全般に関わるため、一定程度の建設業に関する知識を有すること、もしくは関連知識を積極的に学習し吸収する態度が求められる。また、相手方の使用言語に応じて台湾語で対応する場合もある。 ②現場の要請に応じて、公文書、各種施工資料、プレゼンテーション資料、電子メール等の翻訳を正確かつ迅速に行うこと。 ③中国語ができない日本人社員に代わり、日常生活上の簡単な手続きや用務（銀行や病院への同行等）を支援すること。 ④事務所内の庶務業務および資料整理等を行うこと。 ⑤配属現場以外の通訳者が休暇等の理由で不在となる場合、他現場（台北市内・桃園市内）への応援業務を行うこと。 ⑥現場内の他部署との協調性を重視し、良好なコミュニケーション能力を有し、円滑な人間関係を維持できること。また、上司に対して適切な報告・連絡・相談を行えること。 ⑦守秘義務を厳格に遵守し、通訳業務を通じて知り得た情報を外部に漏洩しないこと。 ⑧海外業者または関係機関との会議や現地調査等に参加するため、海外出張を行う場合がある。 ⑨現場責任者または上司からの指示事項に柔軟に対応できること。 【加点条件】 ①英語によるコミュニケーションが可能な場合は優先的に採用する。 ②建設現場での仕事経験がある場合は優先的に採用する。

1.日本及歐美業務開發(英文) 2.顧客服務 3.訂單報表處理 4.產品銷售、推廣、進出口作業 5.展覽規劃與執行 6.日文或英文翻譯

1.客戶聯絡、拜訪，建立良好客戶關係。 2.汽車相關配件產品業務接洽、訂單處理及售後服務與解說。 3.書信往來及相關文件翻譯。 4.反應及蒐集業界市場資訊。 5.其他主管交辦事項。

1. Find potential clients and markets to achieve sales goal. 2. Responsible for foreign clients and process orders 3. Be able to offer quotations and present our products to various clients; be responsible for the payment transaction of these clients 4. Communicate company vision policies, activities and products to various clients. 5. Promote services provided by our company. 6. Consult clients of favorable production plans 7. Provide continuous customer care service pre & post sales. 8. Handle clients’ complaints. 9. Maintain company and clients’ business relationship. 10. Execute the director’s instructions. 【本公司介紹：https://reurl.cc/pKGaYZ】

1.日文各類型口譯/文書翻譯 2.日本行政業務/專案執行，協助人力資源相關業務 3.日本相關專案規劃、整合協助 4.其他主管交辦事項

1. 市場、客戶、訂單之開發、爭取、維護與管理。 2. 提供報價，確認訂單交期。 3. 掌握產品設計時程及產量狀況。 4. 根據國際市場變化，適時調整營運銷售，達成公司既定之年度業績目標。 5. 定期報告銷售進度與市場佔有率。 6. 對於客戶提出的合約（交易條件、產品要求、生產流程、售後服務），協調相關部門進行可行性評估，並及時回應客戶需求。 7. 應收帳款管理。 8. 客訴問題處理與回覆

協會工作範圍： 1. 協助國際事務聯繫。英文聽說讀寫流利精通、能與國外中英文電郵/電話/書信往來、翻譯文件 。 2. 協助本會非運動項目之計畫準備、執行。 3. 行政工作事務 (場地安排及聯絡、報名資料管理、公文處理等)。 4. 計畫相關會議記錄、期中(末)成果報告資料編寫、分析與彙整。 5. 其他臨時交辦事項。

1.協助處理計畫行政管理相關事務。 2.辦理計畫相關訪談、座談會等活動，並撰寫相關紀錄。 3.協助製作計畫簡報。 4.協助撰寫計畫研究報告。 5.執行計畫其他交辦工作。 國內外農業經濟、外文、經濟、國貿、統計、農業、企管等相關學所學士畢業。 (薪資待遇：大學畢業38,948元) 經歷要求： 1.具執行政府計畫、行政管理經驗者尤佳。 職能條件： 1.對工作有熱忱尤佳。 2.熟悉Microsoft Office操作。 3.具備英文或具備其他語言能力尤佳(檢附相關證明)。 應徵方式： （一）請利用人力銀行投擲履歷或E-mail：hr@mail.atri.org.tw (合者約談，不合者恕不另行通知) （二）面談時請攜帶下列表件： 1.履歷自傳表。 2.國民身分證正本及影本。 3.最高學歷證件正本及影本。（持外國學歷應加附中文翻譯本及駐外單位驗證之證明）

1. 協助訂單、報價、出貨及相關業務行政作業。 2. 客戶詢問、Email 回覆、詢價案件建檔及後續進度追蹤。 3. 客戶、產品及技術文件（型錄、TDS／SDS）之整理與維護。 4. 協助官網、產品資料及數位內容更新與維護。 5. 運用 AI 與數位媒體工具，協助資料整理、翻譯、文案、圖片及影音等行銷內容製作。 6. 協助跨部門溝通、資料追蹤及主管交辦事項。

1.負責會議安排與通知，製作會議記錄並追蹤處理決議事項。 2.負責行政事務流程之溝通、整合及規劃。 3.具日語對話溝通能力、翻譯撰寫能力。 4.具中文能力，可撰寫中文講稿。