轉職熱搜工作

💬【正職-遊戲翻譯審稿人員 | 日文→繁體中文、簡體中文→繁體中文】正式招募！ 🌟 你喜歡遊戲嗎？愛動腦又有翻譯功力？快來加入我們！你的文字將為玩家打造更加精彩的遊戲體驗！ 🎮 你的任務 1. 按照客戶需求翻譯或審校遊戲內容，主要是日文轉繁體中文，也包含簡體中文轉繁體中文。 2. 確認及審核LQA（本地化測試）團隊提交的譯文修改建議。 3. 為一次翻譯人員提供專業的審校回饋，幫助提升團隊翻譯品質。 4. 協助確認應徵者的試譯成績，確保團隊合作人才專業度。 5. 整理詞彙對照表（Term Base, TB）與處理客戶回饋。 🍩✨ 其他資訊 每年一次調薪評量。 2024年平均年終1.7個月。 每月提供下午茶，讓你的腦袋充滿靈感！ 🚀 準備好踏入遊戲業、與我們一起翻譯出無數經典作品了嗎？加入我們，讓你的努力為玩家開啟更廣闊的世界！🌈

配合政府南向人才引進計畫，進行流程引進後，由翻譯專員協助國外人員進行生活輔導關懷，針對各項專案事項進行管制等。 **需要會開車** 工作內容範圍 1.精通越南語言，略懂中文語言及文字。 2.協助雇主與外籍移工之間的溝通。 3.協助外籍勞工生活管理、心理輔導及雇主的工作協調。 4.協助雇主、外籍移工辦理相關文件及翻譯。 5.其他交辦事項 ※外務接見廠商及客戶，須穿著公司規定之服裝※ ※入職基礎教育訓練，並宣達公司企業文化 ※學經歷不拘，有汽車駕照佳 ※※※以上有相關經驗者，薪資另洽

我們正在尋找一位兼具「品牌行銷策略思維」與「高質感視覺執行力」的人員加入團隊！ 我們鼓勵運用現代化 AI 工具來提升工作效率與創意發想，並提供持續學習與成長的環境。您將成為品牌視覺的關鍵把關者，參與從線上社群、線下展覽到企業簡報的全面性視覺規劃。如果您擅長將抽象的行銷企劃轉化為吸睛視覺，且樂於接觸新科技與持續自主學習，歡迎加入我們！ 1. 數位媒體與社群視覺設計 ▪跨平台素材設計： -負責官方社群（LinkedIn、Facebook、X、LINE）與官網 Title Banner 設計與更新。 ▪團隊跨部門視覺支援： - 配合社群負責人員需求，製作日常社群貼文附圖與宣傳圖檔。 - 針對知識性專題文章進行客製化圖檔與視覺設計。 - 支援各式品牌廣宣媒體圖檔、節慶賀卡、員工旅遊公告及公司內部公告視覺設計。 ▪電子報（EDM）設計： - 針對展覽宣傳期展品 EDM 及產品 EDM 進行規劃、視覺排版與設計。 2. 國內外展覽視覺規劃與行銷執行 ▪台灣展COMPUTEX負責窗口 - 負責展覽整體規劃、時程編排、行銷、合約處理、費用請款，等整體作業。 - 展後花費分析簡報製作及報告 - 其他該展相關事項處理 ▪展場視覺與三視模擬圖： -負責國內外展覽攤位招牌、展櫃、產品主視覺及展場整體主視覺海報設計。 -製作會場 Banner、Showcase 規劃、會場三視圖與展位模擬示意圖。 ▪展覽周邊行銷物製作： -設計展前邀請函 Banner、新聞稿配圖、社群/官網展前宣傳 Banner、LinkedIn Carousel（輪播圖）及各式參展行銷物。 -負責會場刊物設計與發印。 ▪展覽實體執行與現場監工： - 展前：聯繫國內外裝潢商、確認裝潢施工細節；協助行前展品打包。 - 展中：台灣展覽現場監工、會場布置與驗收；協助展場資料收集與現場活動/展品拍攝支援。 - 展後：協助撤場與展品歸位；整理、掃描、統計展覽 Lead Forms（潛在客戶名單歸檔及標註 A/B 級重點名單）。 ▪禮贈品開發與設計： - 設計符合品牌形象之展覽禮贈品。 - 不定期依公司/展覽需求尋找新禮贈品廠商，負責尋找聯繫、報價、議價與採購事宜處理。 3. 品牌平面設計與行銷輔具開發 ▪產品與平面設計：產品包裝設計、產品說明書排版編輯、風格插圖繪製。 ▪輔具與 EDM：設計業務與行銷推廣所需之靜態平面輔具，以及業務專用產品 EDM。 ▪商業攝影：依公司需求進行產品情境照及公司形象照拍攝。 ▪廣告影片全流程製作：負責廣告與展覽行銷影片之素材發想、視覺設計、腳本撰寫、翻譯、實際拍攝、音樂挑選、剪輯與後製。 ▪跨部門企劃溝通：進行創意開發，並與行銷/業務團隊進行企劃構想溝通與視覺傳達。 4. 企業簡報視覺企劃與優化 ▪簡報系統規劃：製作與維護公司公版簡報及業務專用簡報（PPT / PDF 格式）。 ▪視覺與內容優化： - 針對簡報內容進行架構規劃與建議、版型圖檔編輯製作、使用者說明指南編寫。 - 負責簡報所需之產品分類、選品、文案潤飾、多國語言翻譯、專業商品拍攝與多媒體素材整合。 ▪檔案管理與交付：依據上層需求規劃完成定案簡報，並備份歸檔至公司指定資料夾。 5. 品牌行政與其他專案支援 ▪製作物管理：新印刷品與製作物（如門口防疫/訪客歡迎/門鈴指示立牌等）之版面設計、插圖繪製、詢價與發印。完成後交接相關廠商資料、設備財產清單與維護說明。 ▪公司活動記錄：協助公司員工旅遊、尾牙、開工拜拜、每月生日會及研討會之場勘、設備架設、拍照與錄影記錄。 ▪專案窗口：擔任第三方認證與獎項（如：台灣精品獎、小巨人獎等）之行銷執行窗口。 6.完成主管其他交辦事項。

1.負責墨西哥工廠日常生產工作中的中、英、西翻譯 2.負責各部門間的溝通協調、會議翻譯、文件翻譯、口譯等 3.負責管理部門系統作業維護。 4.日常廠主管助理之行政工作內容。 5.其他主管交辦事項。

1.營造業外勞管理中心外勞生活輔導工作 2.外勞宿舍建築安全及環境維護檢查作業 3.協助雇主工安宣導輔導及出缺勤管控作業 4.協助外勞接送機或帶看病等事項 5.臨時交辦事項或是緊急服務外勞事項 **提供宿舍**可住宿佳； 會泰語雙語佳且有管理外勞經驗佳

【主要工作內容】 本職務採 團隊協作制，印尼客服／翻譯專員依案件量、時效與實際需求 共同分工、互相支援處理，不以單一人員固定負責為原則。 1. 移工溝通與翻譯支援（團隊核心職責） 　- 主要服務對象為家庭看護工與女傭。 　- 由團隊成員分工，協助移工與雇主、公司之間之日常溝通，進行中／印尼文即時翻譯 與說明。 　- 協助翻譯公司制度、通知、公文、簡訊、LINE 官方帳號訊息及相關說明內容。 　- 協助移工理解工作內容、生活規範、請假制度、就醫流程與重要注意事項。 　- 依案件狀況，必要時由其他成員接手或支援翻譯作業，確保服務不中斷。 2. 客服服務與案件處理協作（共同承接） 　- 擔任移工客服窗口之一，回覆來電、LINE 官方帳號及文字訊息諮詢。 　- 協助受理移工反映事項，依公司制度進行紀錄、分類與回報。 　- 與雇主客服、行政人員協作追蹤案件處理進度。 　- 協助完成成案、結案與後續關懷紀錄，確保案件可追蹤。 3. 異常事件與問題處理支援（團隊支援） 　- 協助處理移工生活適應、工作溝通、情緒狀況等問題。 　- 配合客服團隊行程規劃，必要時共同前往雇主端、案家或指定地點進行現場翻譯與支 援。 　- 協助客服進行制度說明、翻譯與情緒安撫，不涉及收費、業務判斷或談判。 　- 協助完成異常事件之翻譯紀錄與回報資料。 4. 行政協作與資料建檔（制度化流程） 　- 協助移工基本資料、聯繫紀錄與服務紀錄之建檔、更新與維護。 　- 配合行政流程進行文件整理、翻譯備註與系統資料輸入。 　- 建立並維護翻譯與客服處理紀錄，確保資料完整、正確且可追溯。 5. 移工關懷與制度宣導（穩定服務核心） 　- 協助宣導公司規範、工作須知、生活注意事項與基本權益。 　- 配合公司制度進行移工關懷、定期追蹤與異常回報。 　- 協助進行移工情緒溝通與關懷性說明，提升整體服務穩定度。 6. 跨部門支援與主管交辦事項 　- 配合客服、行政及主管交辦之翻譯與支援事項。 　- 必要時支援交工、訪談、教育訓練或臨時翻譯需求。 　- 依部門作業節奏完成交辦任務並確實回報執行成果。 【職務定位】 1.隸屬單位：澄瓅人力外勞部門（家庭社福組） 2.服務主體：澄瓅人力仲介管理顧問有限公司 3.匯報線：行政主管／稽查長 → 總主任 → 總經理 4.協作單位（協作方）： 　- 外勞部門客服組（雇主與移工窗口對接） 　- 財務行政共享中心（費用核對、帳務資料提供） 　- 營運品質稽查中心（評鑑、稽核與缺失補件） 　- 人力資源發展中心（人員資料、教育訓練與制度配合） 　- 其他依案件需求指派之跨部門單位 5.職務屬性：行政作業 × 外勞辦件 × 評鑑支援 × 財務協作 × 跨部門支援 6. 職務角色定位 :本職務為「印尼客服 × 翻譯支援」之整合型角色，採團隊協作制運作， 不以單一人員固定負責案件為原則，依案件量、處理時效與實際需求進行 彈性分工與互相支援。 7.核心任務：確保外勞行政辦件流程順暢、評鑑與稽查資料完整正確，並強化與財務、客 服及稽查單位之協作效率，落實公司行政制度與風險控管要求。 【薪資與待遇】 1.固定薪資結構（依法投保） 　- 底薪：35,000 元／月 　- 伙食津貼：3,000 元／月 　- 每月固定薪資合計：38,000 元 　- 上述為固定給付項目，依法辦理勞健保及相關投保。 2.試用期（0～3 個月） 　- 試用期間依核定之固定薪資結構發放（含底薪與伙食津貼）。 　- 提供完整職前訓練、翻譯實務帶教及公司制度與作業流程說明。 3.正式任用（第 4 個月起） 　- 依印尼語溝通能力、翻譯品質、案件配合度與工作穩定度進行綜合評估。 　- 視個人表現，得調整薪資結構或啟動相關獎勵機制。 4.交通補助（外務支援） 　- 公司原則提供公務車（汽車）供外務支援使用。 　- 因實際工作需求，經主管事前同意，改以個人交通工具支援外務者，另核發交通補 助，每公里 8 元。 　- 須檢附當日行程紀錄、起訖里程數及相關照片佐證，並依實際核定里程數計算；未經 核准或資料不齊者，不列入補助。 5.承辦／翻譯作業獎金（承辦獎金×團隊制） 　- 配合辦理入境、交工或翻譯作業，並完成結案者，依當月實際交工人數核發。 　- 獎金計算方式：（當月交工人數 × 2,500 元）÷ 當月實際分攤之翻譯人員數。 　- 未完成交工或未完成結案之案件，不列入獎金計算。 【福利制度】 1.勞健保、勞退提撥、團體保險、職災意外險。 2.年終獎金、三節禮金、生日禮金、員工聚餐、年度旅遊。 3.在職教育訓練、外訓補助與行政專案進修機會。 4.法定特休與加班給薪制度。 5.集團福利：免費法律諮詢、保險理賠協助、職災陪同與關懷制度。 【工作時間】 週一至週五 08:30～17:30（午休1小時）週休二日，國定假日依法休假。 【工作地點】 桃園市中壢區環北路398號12樓之3（澄瓅人力仲介管理顧問有限公司） ※ 依實際工作需求，偶需配合客服人員或主管安排，前往雇主端、案家或指定地點進行翻譯支援或外勤協助。 【專業條件】 1.學歷不拘，具基本中文閱讀與溝通能力，能以印尼語進行日常溝通、翻譯與說明。 2.具印尼語口說理解能力，能協助移工與雇主、公司之間之溝通與翻譯。 3.具客服、服務業、行政協助或翻譯相關經驗者尤佳，無相關經驗但語言能力良好、願意學習者可培訓。 4.能使用基本手機通訊與文書工具（LINE、簡易表單、訊息回報），配合案件紀錄與行政流程。 5.具耐心、責任感與良好溝通態度，能配合客服行程安排及主管交辦事項。 6.願意配合外出支援翻譯、異常處理或臨時支援任務者。 【應徵方式】 加入【德氏樂齡總站LINE】 點此加入：https://lin.ee/0Ji44Xp（真人客服專員協助應徵） 面試安排：每週一至每週五皆可，請事先預約。 例假日聯繫窗口：牛督導 0976-249-599（亦可加入Line ID） 公司代表電話：03-273-7753 提醒：請務必先與人資部門聯繫並完成面試預約，方可安排面試。

1. 協助泰籍勞工進行工作環境與職位導入，提供語言翻譯與文化適應輔導。 2. 協助雇主與泰籍勞工溝通，處理生活管理及相處問題，並提供諮詢及輔助。 3. 進行必要的行政文件翻譯，包含合約、申請書及其他與工作相關之文件。 4. 協助行政人員完成主管交辦事項，包含翻譯及相關行政支援。 5. 協助進行泰籍勞工面向生活、工作適應的教育或指導，促進良好關係。 6. 為泰籍勞工提供必要的生活輔導，包括住宿、交通及基本需求支援。 7. 安排泰籍人員培訓及適應活動，確保快速融入工作團隊並提高效率。 8. 主動解決突發性跨文化溝通問題，促進雇主與泰籍勞工之間的理解與合作。

1.協助申請與管理國外專利與商標案件（如：PCT、USPTO、EPO、WIPO等程序） 2.整理與管理申請文件、官方來文與回覆期限 3.協助專利費用繳納、續展、時程追蹤 4.建立並維護 IP 資料庫 5.協助法務或研發團隊的專利策略作業與文件翻譯